:ما را در کانال اوتاکومیمیز دنبال کنید! @otakumemes
Shaking my hands 'cuz I'm here for you.
shaking my hands, koko ni iru kara
Shaking my hands 'cuz I'm here for you.
shaking my hands, koko ni iru kara
Please hug me as tight as you can right now!
ima sugu please, MEIppai dakishimete
Hold on tight to the warmth...
chiisana kono mune ni
...that's sprouted inside my little heart.
mebaeta nukumori gyutto
...that's sprouted inside my little heart.
mebaeta nukumori gyutto
Never say "It's hopeless" and get down in the dumps!
"umaku ikanai" nante, ochikondari shinaide
Never say "It's hopeless" and get down in the dumps!
"umaku ikanai" nante, ochikondari shinaide
Go! Go!
go-go
Hold on till blue skies spread inside your heart.
kokoro ni aozora hirogete norikirou yo
Always in the rainy days in my life!
itsumo no rainy day my life
Always in the good days in my life!
itsudemo good days in my life
Never hesitate! Give all you've got! Never give up!
tamerawanaide, saa ganbatte kujikezu ni
Never hesitate! Give all you've got! Never give up!
tamerawanaide, saa ganbatte kujikezu ni
Shaking my hands 'cuz I'm here for you!
shaking my hands, koko ni iru kara
Shaking my hands 'cuz I'm here for you!
shaking my hands, koko ni iru kara
Jumping as high as I can 'cuz I long for you!
akogare ni meippai, jump shite
The scenery reflected in your eyes...
anata no meni utsuru
...is a memory I carry with me.
keshiki memory suru no
Feeling my kick though I've sworn to help you...
feeling my kick, assist kimetemo
...I make mistakes when maybe I shouldn't.
kanjin na toko de miss shite
It may hurt me deep inside my heart...
mune ga itamu kedo
...but with experience the clouds in there will clear away.
keiken jou kumori nochi hare
...but with experience the clouds in there will clear away.
keiken jou kumori nochi hare
کجا میری، می؟
.این زیاد امن نیست، وایه همین گمون کردم بهتره تقویتش کنم
برای آمادگی برای طوفان؟ !آره! دقیقا-
...خب، بازم
فکر نمیکنی که داری زیاده روی میکنی؟
...رول ، رول ، رول
!برو! برو
واقعا این طوری فکر می کنی؟
!اوه، قطعا. قطعا داری زیاده روی میکنی
.ای وای، وای، وای. اصلانم این طوری نیست
.بببین ، حتی شیکیشیما هم داره همین کارو میکنه
دیدی؟- !اینا شد پرده-
!شیکیشیما حساب نیمشه
"شیکی-1"
...اگه آقای طوفان داره ضحمت اومدنو میکشه
.کمترین کاری که میتونیم بکنیم ایه که درست ازش پذیرایی کنیم...
!همانطور که می گون "آماده باش تا خوشحال باشی
!خیلی خب، آقای طوفان
!هر موقع و هرجا که خواستی بیا مارو بیگر
خب چه نقشه ای واسه برگشتن داخل اتاق داری، مامان...؟
.ولی کاسومی باید آماده اتفاق بد باشیم
...میدونم. میدونم. ولی بازم
!کاسومی
!می کاملا راست میگه
!طوفان این بار بنظر بزرگ میاد
!جا نداره که جدی نگیریمش
...کازویا همیشه طرف می رو میکشه
کاسومیه دگ؟
.خیلی خب، خیلی خب. به تو میسپارمش
!باش
!می!!!می! ساتوم
! می! می! ساتوم! می! می! ساتوم! می! می! ساتوم
!!!می!!!ساتوم
ساتوم! چیزیت که نشد؟
...عاه...بله
!خداروشکر
!از سرراهم برو کنار! از سر راهم برو کنار، ساتوم
!...کی به تو اهمیت میده!؟ می ابریشمی، شیری، دوسا داشتنیم
!باید می دلبندمو نجات بدم
دارن چیکار میکن؟
.خیلی ممنونم، کازویا
.و تو می، نباس زیاد به خودت فشار بیاری
.صحیح. ببخشید
!و خیلی ازت ممنونم کازویا
فاز اون چیز دگ چیه!؟
!ال از همه، اونجا جای نردبان نیست
...برای به خطر انداختن دلبندم، می
!من، کوتارو نانبارا، هیچ وقت نمی بخشمت، نردبال سنگ دل...
!اوه...خفه شو دگ
!!برای این کارت باید بمیری
!روش آب بریز باو
.تو کسی نیستی که واس درباره سنگدلی باهام حرف بزنی
چـــی گفتی!؟
عجب رومخیه. همیشه داد و ریاد بالا میکشه؟
.میخواستم بعد از اینکه حرکتش دادم، برش دارم
.یه سری موضوع ها نزاشت این کارو بکنم
چه موضوع هایی!؟
این جور موضوع ها و اون جور موضوع ها منظورته!؟
و از بهترین دوست اینارو مخفی نگه میداری!؟
!عچب روی داری
...چیز مهمی نبودم
!!!حالا به نفعته که همه چی رو بگی، ساتوم
...ای وای وای وای- !منم میخوام بشنوم-
!این خیلی جالب تر از طوفانه
!!!گریه میکنم! گریه میکنم
..عاه، خب
.اون قدم هیجان زده نشو. چیز مهمی نیست
!اون چیزیه که ما تعیین میکنیم
!!!برو جلو! برو جلو! حالا بهمون بگو، ساتوم
!بجنب، بجنب حالا کی به طوفان اهمیت میده!؟-
!!!گریه میکنم! بخدا قسمت میدم که گریه میکنم
!...حتی اگه اون جوری بهم نگاه کنی
.کازویا، منم میخوام دربارش بشنوم
تــوم می؟
!بله
.میخوام بیشتر درباره تو و کازویا اطلاعات داشته باشم
!لطفا بهم بگو که
بهشون میگی؟
...اوه مرد...خب
....نردبان راه کوتاهیه که کاسومی ازش بره
.و بعد اگه دور بزنه و از پله ها استفاده کنه
!آره، همین الانش اینو میدونیم
!دلایل دیگه ای هم هست!؟ بهمون بگو
...عاه...بزار ببینم
...ازش برای آوردن غذا بهم و بیدارم کردن تو صبح استفاده میکرد
کلی چیزای مفرح، مگه نه؟
آره، خب...هاه؟
.داستانت تا حد مرگ مارو کسل کرد
....خب، بهت گفتم که زیاد انتظار نداشته باش
....آره! تصیر از منه احمق بود
!که از تو، انتظار داستان خوب داشتم...
دقیقا میخواستی چی بشوی!؟
کازویا؟
!بله؟ اوه
صاخبخانه!؟
...کازویا
.خیلی منو به عقب میبره. خیلی وقته که از اینجا نگذشتم
یادم نرفته بپرسم، کاسومی برای عیادتت میاد؟
...هاه؟ همین الان اینجا بود، ولی
...واقعا...همیشه این ورا بود، برای همین فکر کردم
فقط طوفان کجا میتونسته رفته باشه؟
.دنبالش میریم
.شرمنده که دردسر واست ساختم
.در عوضش میتونی اجاره رو دیر بدی
.عاه، ممنون
!ای وای وای وای، چیگوسا، واقعا- !باحال بود-
!قطعا"از کادر به دختر" تو این یکی مورد صدق میکنه
!این نردبان خیلی بیشتر از اون چیزیه که فکر میکردمه
...کسل کننده
!وایسا! باهات میام
.خیلی خطرناکه می. اینجا بمون، بزودی برمیگردم
...صدالبته! صدالبته! برو! بعدش
!!!تا ابد با دختربی ادب و وحشی صابخانه ناچدید شو
!منم باهات میام
...حالا هرچی! و من اینجا با دلبندم می میمونم، و
!منم میرم
..می
!کازویا- !ساتوم-
!می
!منتظرم بمون- !وایسا-
!وایسا
!کازویا- !ساتوم-
!می
این دگ چیه، برنامه کودک!؟
چرا بهشون گفتی؟
چون می ازت خواست؟
هرکاری که می بگه رو انجام میدی؟
.عن، ببخشید، بیا
"جنکی ساتوم"
فامیلیت عین منه، مگه نه؟
!نباس ایمیل ملتو بخونی
میشه بس کنی!؟
.عا، ابنو فراموش کردی
...ممنــــــون
.عاه...سلام، اسمم ساتوم هستش. تازه به آپارتمان 204 نقل مکان کردم
.از دیدنت خوش بختم
...تو-تو، همین طور
.بعدا
...دست پا چلفتی
...ساتوم دست و پا چلفتی
!کاسومی
...کازویا
.سرما میخوری. بیا بریم خونه
.بیا دگ
...ببین، کاسومی
...دست پا چلفتی
.ساتوم دست و پا چلفتی
Did you see that fall he took off the swing...
...and then that shot to his shins!
!فقط خفه خون بگیر
.ساتوم...خیلی وقته این طوری صدام نکردی
.اون موقع که منو باین طوری صدا میزدی، خیلی وحشی بودی
اون موقع رو به یاد داری که نردبان رو در مقابل دیوار گذاشته بودم؟
...وایسا! داری چیکار میکنی
...شر-شرمنده
.شرمنده که باعث نگرانیت شدم
.هی، نگرانش نباش
.شاید اون نردبون ارزش زحمتشو نداشته باشه
.عاه-عه. من از اون نردبون خوشم میاد
.منم همین طور
...داستان خوب ... داستان خوب ... این یک داستان واقعا خوب بود
چطوری!؟
...به هر حال، الان
!بیا بجنبیم تا برسیم خونه- !صحیح-
!!!!مـــــــــــــــی
!میکا
!یامازاکی
!!!میکا
!!!یامازاکی
!!!مـــیکا
- !!!!یامازاکی - !!میکا
!اومد! اومد! اومد
.اوه، می
...سرعت باد به 70 متر می رسد
!و سطح نیرو همچنان در حال افزایش است! باور نکردیست...
!ساختمان تخمی رو فوت میکنم بره
!نردبان
!می، زیادی خطرناکه! اون نردبان کثیف و قدیمی رو ول کن
!...این نردبان رو نمیتونه! با خودش ببره
!کازویا و کاسومی برای این نردبان ارزشی قائلن
!با همه توانت بیا
!با این همه آدم روش، نمیتونه با خودش ببره
...احتمال داره درجا بشکنه
!!هیچ وقت نگو تمومه
!...آره
...سرورم نانبارا- چیه!؟-
.هنوزم خوبی درونت هست
!معلومه که این کارو میکنم! همه شو بخاطر می میکنم
چی؟ داری خجالت زده میشی!؟
!خفه شو
!اینو ولش! اون کستاخ
!خب گرفتی، ماهی مرکب
!خایه! بیشتر از این برای مقبله با من لازمه
همه توات همین بود!؟- میشه به داد زدنت پایان ببخشی؟-
!!!همش زیر سر ساتوم هستش
!سارا! نانبارا! مامان
!حالا همه مسئله به طرز برخورد برمیگرده
...به هر حال، با وجود فقط ما
.همم...احتملا باید توی چشم طوفان باشیم
!حالا فرصتمونه
!کاسومی
...ای خدا
...باش،باش
می، اون بالا چیکار میکنی؟
!اوه! کاسومی
!داشتم از نردبان باارزشت حفاظت میردم
...عاه، این طوریه که
...صحبت بین تو و کازویا رو شنیدم، برای همین
تو...تو شنیدی؟
!برای همین...منم همچین نردبانی میخوام
!واسه همین ازش محافظت میرکدم
...می
.ممنونم
...شرمنده که میرینم به فاز
!ولی نیمه دوم طوفان داره شروع میشه...
می، میتونمی باهم انجامش بدیم؟
!حتما
!منم تسلیم نمیشم
ای وای، وای،وای؟
می و کاسومی اینجا نیستن، مگه نه؟
هاه؟ کجا رفتن؟
.یادم نرفته، چیگوسا، بنظر میاد که اون نردبان تاریخچه خوشدو داره
.اوه، آره، گذشته فوق العاده ای داره
اوه؟ چیه؟
!ای وای، وای،وای! نمیگی که
!به منم بگو
!منم واس بشنوم! باید بدونم
!بجنب و بهمون بگو
...ای وای، وای،وای
.عاه...بابت لباس ازت ممنونم
.بعد اینکه شستمشون، برشون میگردونم
.اوهف مشکلی نیست. بهش فکر نکن
...ولی
.می- بله؟-
نردبان...میخواهیش؟
!آره
یه چی خنده دار نگفتم؟
شرمنده، شرمنده. برای چی میخواهی ازش استفاده کنی؟
...خب، بزار ببینم
...برای بیدار کردن کازوما، هر روز صبح
...هر روز برای کازویا غذا بیارم
....تا باهم بیرم شهربازی
...و که باهم بیرم خرید و...
بدون اون نردبون هم میتونی این همه کارو بکنی، مگه نه؟
...آره، گمونم
...بببین، می- بله؟-
.نردبان اونی نیست که واقعا میخواهیش
...شاید چیزی که واقعا میخواهی
.همه خاطراتیه که بهش وصله...
خاطرات؟
...خب بریا مثال
.چیزایی که منو کازویا باهم تو پارک به هم گفتیم
!اوه، که این طور! اون خاطرات چیزیه که میخوام
!کلی ازش میخوام
.خب می...؟ می، همین الانش کلی داری
هاه؟ واقعا؟
.بیا، حتی امروزم میتونه خاطره خوبی بشه
!آره! راست میگی
...ببین، همه چیزایی که از وقتی به اینجا اومدی
رو به یاد داری مگه نه؟...
!چرا که نه
.اونا هموشن خاطره هستن، می
اونا خاطرن؟
.خاطره...نردبان یا اون جور چیزا نیست
.اونا چیزایی هستن با همه تلاست بدست میاریه
.چیزایی که با آدمای دگ انجام دادی
.چیزای کوچیک که از کنارت رد میشن و کمتر بهشون توجه میکنی
!صحیح
.وقتی که بهت نگاه میکنم، باروم نمیشه که رباتی، می
...خیلی...مثل انسان رفتار میکنی
هاه؟ چطور؟
...خب، به هر حال
!فردا، واس همه چی تمام تلاشمو میکنم
!هی! لب کلام منو دزدیدی
...امروز کلی خوش گذشت
.ولی، همون طور که کازویا گفت، حالا خاطره خوبی شد...
.امیدوارم تو روزهای آتی هم بتونم خاطرات خوش بسازم
!فردا، واس همه چی تمام تلاشمو میکنم
مشکل چیه، سارا؟ گرسنه نیستی؟
...تو چی، استاد نانبارا؟ همه کاری که میکنی اینه که آه میکشی
...آره
...گمون نمیکنی که
عاشق باشیم!؟
تو کیی!؟- امکان داره..!؟-
!تو کدوم خری هستی!؟ چطور جرئت میکنی
!!!اســـمتو بگو
!!!!تـــــــــــــو یه آدم وحشی هستی
!...بزا-ا-ا-ار برم،...کستــــــــــاخ
When I'm with you, I blush till my ears turn red.
kimi no mae de mimi made akaku naru no wa
When I'm with you, I blush till my ears turn red.
kimi no mae de mimi made akaku naru no wa
I wonder why that is...
doushite darou
When I'm alone with you, I can never seem to do anything right.
futari-kiri wa nigatedashi
I become so tongue-tied I can't speak at all.
oshaberi mo gikochinai
I become so tongue-tied I can't speak at all.
oshaberi mo gikochinai
It's strange, don't you think? I think about it too much.
okashii yo ne ishiki shisugi
It's strange, don't you think? I think about it too much.
okashii yo ne ishiki shisugi
Is this love? I just can't accept that at all.
kore ga koi na no? sonna no zettai mitomenai
I can't be honest. I want so much to be.
sunao ni narenai sunao ni naritai
Someday, perhaps, you'll tell me...
hontou no kimochi wa kokoro no naka
...the true feelings that are in my heart.
itsuka kimi ga oshiete
!دمحبوبیت مامی اخیراً فوق العاده بو
...ای وای، وای،وای
!مردا روی اون لباس پیش بند آب میشن
!ای وای، وای،وای
!میگن که میخوان تورو حین انجام کارای بیشتر ببین
!ای وای، وای،وای
.ولی بعد دو قسمت...تموم میشه
هاه!؟
...ای وای، وای،وای
"!بعلاوه اون...بهت ایمان دارم"
:ما را در کانال اوتاکومیمیز دنبال کنید! @otakumemes